Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

armes d'infanterie

  • 1 стрелковое оружие

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > стрелковое оружие

  • 2 вооружение пехоты

    n

    Dictionnaire russe-français universel > вооружение пехоты

  • 3 arma

    arma, ōrum (qqf. armūm), n. plur. [st2]1 [-] armes. [st2]2 [-] soldats armés. [st2]3 [-] outils, ustensiles, instruments.    - armis et castris rem tentare: essayer une chose par tous les moyens.    - levia arma: l’infanterie légère.    - canere arma, Virg.: chanter les exploits.    - acerrimus armis, Virg.: redoutable guerrier.    - arma alia ad tegendum, alia ad nocendum, Cic.: armes, les unes défensives, les autres offensives.    - Cerealia arma, Virg. En. 1, 177: les armes de Cérès, les outils pour faire le pain.    - arma navis, Virg.: agrès.
    * * *
    arma, ōrum (qqf. armūm), n. plur. [st2]1 [-] armes. [st2]2 [-] soldats armés. [st2]3 [-] outils, ustensiles, instruments.    - armis et castris rem tentare: essayer une chose par tous les moyens.    - levia arma: l’infanterie légère.    - canere arma, Virg.: chanter les exploits.    - acerrimus armis, Virg.: redoutable guerrier.    - arma alia ad tegendum, alia ad nocendum, Cic.: armes, les unes défensives, les autres offensives.    - Cerealia arma, Virg. En. 1, 177: les armes de Cérès, les outils pour faire le pain.    - arma navis, Virg.: agrès.
    * * *
        Arma, armorum, Pluraliter tantum. Armures, Harnois, Bastons, Armes.
    \
        Arma antiqua. Lucret. De quoy usoyent les anciens.
    \
        Inania. Stat. Inutiles.
    \
        Trunca. Stat. Brisez.
    \
        Versicoloria. Virg. De diverses couleurs.
    \
        Arma, Toutes sortes d'instrumens et outils.
    \
        Arma, pro Praelio. Virg. Combat.
    \
        Arma. Virg. Les guerres.
    \
        Armorum denuntiatio. Liu. Denoncement de guerre.
    \
        Armorum furiis flammatus. Stat. Enflambé de desir, et rage de faire la guerre.
    \
        Arma. Virgil. Faicts d'armes.
    \
        Acerrimus armis. Virgil. Vaillant en guerre, Chevaleureux.
    \
        Armis exercitus. Tacit. Exercité et usité au faict de la guerre.
    \
        Inuictus armis Annibal. Cic. Invincible par armes.
    \
        Maturus ad arma. Sil. Bon, ou De suffisant aage pour aller à la guerre.
    \
        Rudis armorum. Stat. Qui ne scait que c'est de la guerre, Ignorant.
    \
        Fraterna. Seneca. De frere contre frere.
    \
        Honesta. Ouid. Juste guerre.
    \
        Ignota. Virg. Nouvelle, Non accoustumee.
    \
        Socia. Sil. Des alliez et confederez.
    \
        Terrestria. Ouid. Guerre demenee sur la terre.
    \
        Abiicere arma. Cic. Quitter les armes.
    \
        Accingi armis. Virg. S'armer, S'embastonner.
    \
        Arma canere. Virg. Descrire les guerres.
    \
        Capere arma. Cic. Prendre les armes, Entreprendre la guerre.
    \
        Coeptare arma. Tacit. Commencer la guerre.
    \
        Deponere arma. Quintil. Laisser les armes.
    \
        Arma detrahere alicui. Seneca. Le desarmer et despouiller de ses armes.
    \
        Arma ducum dirimere. Lucan. Appoincter le discord.
    \
        Discedere ab armis. Cic. Faire apointement.
    \
        Armis vrbem excindere. Stat. Desconfire et ruiner par guerres.
    \
        Armis exuere aliquem. Virg. Le desarmer.
    \
        Facere arma. Cic. Forger armures et harnois.
    \
        Arma obuia ferre. Virgil. Aller en armes au devant, Resister par armes.
    \
        Ferre arma in medios globos. Silius. Se jecter au milieu de la presse.
    \
        Vrbes arma inter se ferrunt. Virgil. Font la guerre les uns contre les autres.
    \
        Armis fundere agmina. Ouid. Mettre en fuite, Desconfire.
    \
        Immiscere se armis imparibus. Virg. Quand le fort combat contre le foible.
    \
        Imperare arma. Cic. Commander par cri public de prendre les armes.
    \
        Iniicere arma regnis Stat. Faire la guerre.
    \
        Inspicere arma militis. Cic. Revisiter les armures.
    \
        Armis aliquem instruere. Virg. Armer.
    \
        Instructus omnibus armis. Stat. Armé de toutes pieces.
    \
        Iungere arma. Senec. Assembler deux armees en une.
    \
        In armis mori. Virg. Mourir en la guerre.
    \
        Mouere arma. Senec. Esmouvoir la guerre.
    \
        In arma mouere aliquem. Virg. Inciter aucun à faire la guerre.
    \
        In arma aliquem mittere. Virg. L'envoyer à la guerre.
    \
        Arma negare alicui. Ouid. Luy refuser aide.
    \
        Quaerere arma. Virgil. Cercher tromperies et moyens pour faire quelque chose.
    \
        Instaurata arma remoliri. Sil. Recommencer la guerre, ou le combat.
    \
        Reposcere armis aliquid. Ouid. Redemander par force d'armes.
    \
        Armis sternis. Sil. Estre desconfit.
    \
        Arma impia sumere. Virg. Entreprendre une guerre injuste.
    \
        Tractare arma. Senec. Maniere.
    \
        Venire ad arma propter aes alienum. Cic. S'entrebatre.
    \
        Vocare ad arma. Cic. Faire cri et commandement que chascun ait à prendre les armes.

    Dictionarium latinogallicum > arma

  • 4 pedester

    pedester, tris, tre [st2]1 [-] qui va à pied, pédestre, piéton. [st2]2 [-] qui se fait à pied. [st2]3 [-] de fantassin, d'infanterie. [st2]4 [-] de terre, par terre, terrestre. [st2]5 [-] en prose, prosaïque.    - ordo pedester: les plébéiens.    - pedestris pugna: combat à pied, combat d'infanterie ou combat sur terre.    - pedestria arma: les armes de l'infanterie.    - pedester exercitus: l'infanterie.    - pedestria itinera: chemins par terre.    - pedestris oratio: la prose.    - pedestres historiae: prose historique.
    * * *
    pedester, tris, tre [st2]1 [-] qui va à pied, pédestre, piéton. [st2]2 [-] qui se fait à pied. [st2]3 [-] de fantassin, d'infanterie. [st2]4 [-] de terre, par terre, terrestre. [st2]5 [-] en prose, prosaïque.    - ordo pedester: les plébéiens.    - pedestris pugna: combat à pied, combat d'infanterie ou combat sur terre.    - pedestria arma: les armes de l'infanterie.    - pedester exercitus: l'infanterie.    - pedestria itinera: chemins par terre.    - pedestris oratio: la prose.    - pedestres historiae: prose historique.
    * * *
        Pedester. Martial. Qui va à pied.
    \
        Hic et haec pedestris, et hoc pedestre: vt Pedestris exercitus. Une armee de gents de pied.
    \
        Pedestris oratio. Quintil. Une oraison, Prose.

    Dictionarium latinogallicum > pedester

  • 5 armatura

    armātūra, ae, f. [st2]1 [-] armure, armes, équipement. [st2]2 [-] soldats en armes, troupes. [st2]3 [-] exercice militaire, manoeuvres, maniement des armes.    - levis armatura: infanterie légère.
    * * *
    armātūra, ae, f. [st2]1 [-] armure, armes, équipement. [st2]2 [-] soldats en armes, troupes. [st2]3 [-] exercice militaire, manoeuvres, maniement des armes.    - levis armatura: infanterie légère.
    * * *
        Armatura, armaturae, pen. prod. Cic. Armure.
    \
        Armaturae duplices. Vegetius. Gens de guerre ayant double portion de vivres de la munition du camp.
    \
        Armatura leuis. Cic. Gens de guerre armez à la legiere.

    Dictionarium latinogallicum > armatura

  • 6 pilum

    [st1]1 [-] pīlum, i, n.: pilon (du mortier) [st1]2 [-] pīlum, i, n.: javelot (arme d'infanterie).    - pilum injicere alicui, Plaut. Most.: attaquer qqn d'une manière imprévue, porter une botte à qqn.    - venire ad pila, Veg.: en venir aux armes.    - pila Horatia, Liv.: trophée en l'honneur des Horaces.    - voir hors site pilum.
    * * *
    [st1]1 [-] pīlum, i, n.: pilon (du mortier) [st1]2 [-] pīlum, i, n.: javelot (arme d'infanterie).    - pilum injicere alicui, Plaut. Most.: attaquer qqn d'une manière imprévue, porter une botte à qqn.    - venire ad pila, Veg.: en venir aux armes.    - pila Horatia, Liv.: trophée en l'honneur des Horaces.    - voir hors site pilum.
    * * *
        Pilum, pili, priore producta. Cic. Un javelot à darder, inventé par les Romains, que les gents de pied portoyent, et le lanceoyent avant que mettre la main à l'espee.
    \
        Torquere pila. Lucan. Darder tel javelot.
    \
        Pilum. Plin. Un pilon, ou pesteil à piler et broyer dedens un mortier.

    Dictionarium latinogallicum > pilum

  • 7 miles

    mīles, mīlĭtis, m. [st2]1 [-] soldat, simple soldat. [st2]2 [-] les soldats, l'armée. [st2]3 [-] fantassin. [st2]4 [-] officier du palais; appariteur, huissier (d'un magistrat). [st2]5 [-] pion (au jeu des latroncules).    - arch. meiles, meilites, Inscr. -- milex, Grom.    - au sing. collectif miles, Virg. Liv. Tac.: les soldats, l'armée.    - ubi fremere militem sensit, Liv.: dès qu'il s'aperçut que les soldats murmuraient.    - au fém. nova miles eram, Ov.: j'étais encore novice.    - au fém. en parl. d'une nymphe miles erat Phoebes, Ov.: elle était de la suite de Diane.    - miles et eques, Caes.: infanterie et cavalerie.    - miles, C.-Th. 11, 1, 34; Dig. 4, 6, 10: officier, fonctionnaire de la cour impériale.
    * * *
    mīles, mīlĭtis, m. [st2]1 [-] soldat, simple soldat. [st2]2 [-] les soldats, l'armée. [st2]3 [-] fantassin. [st2]4 [-] officier du palais; appariteur, huissier (d'un magistrat). [st2]5 [-] pion (au jeu des latroncules).    - arch. meiles, meilites, Inscr. -- milex, Grom.    - au sing. collectif miles, Virg. Liv. Tac.: les soldats, l'armée.    - ubi fremere militem sensit, Liv.: dès qu'il s'aperçut que les soldats murmuraient.    - au fém. nova miles eram, Ov.: j'étais encore novice.    - au fém. en parl. d'une nymphe miles erat Phoebes, Ov.: elle était de la suite de Diane.    - miles et eques, Caes.: infanterie et cavalerie.    - miles, C.-Th. 11, 1, 34; Dig. 4, 6, 10: officier, fonctionnaire de la cour impériale.
    * * *
        Miles, militis, pen. corr. com. g. Cic. Homme de guerre, Pieton, ou Homme d'armes, Soldat.
    \
        Miles. Vlp. Appariteur, Bedeau, ou sergeant d'un juge ou d'un Magistrat, Geollier et gardeur de prisonniers.

    Dictionarium latinogallicum > miles

  • 8 light

    light [laɪt]
    lumière ⇒ 1 (a), 1 (b) lampe ⇒ 1 (b) lueur ⇒ 1 (c) feu ⇒ 1 (d), 1 (e), 1 (g) phare ⇒ 1 (d), 1 (j) jour ⇒ 1 (f) fenêtre ⇒ 1 (h) solution ⇒ 1 (i) clair ⇒ 2 (a), 2 (b) atone ⇒ 2 (c) léger ⇒ 2 (d)-(f), 3 éclairer ⇒ 4 (a) allumer ⇒ 4 (b) s'allumer ⇒ 5 (a)
    (pt & pp lit [lɪt] or lighted)
    1 noun
    (a) (luminosity, brightness) lumière f;
    ∎ there's not enough light to read by il n'y a pas assez de lumière pour lire;
    ∎ it looks brown in this light on dirait que c'est marron avec cette lumière;
    ∎ by the light of our flashlamps à la lumière de nos lampes de poche;
    ∎ by the light of the moon au clair ou à la clarté de la lune;
    ∎ the light was beginning to fail le jour commençait à baisser;
    ∎ she took the picture against the light elle a pris la photo à contre-jour;
    ∎ literary at first light au point ou au lever du jour;
    ∎ you're (standing) in my light tu me fais de l'ombre;
    ∎ in the cold light of the morning dans la lueur pâle du matin;
    ∎ figurative to bring sth to light révéler qch;
    ∎ to be brought or to come to light être découvert ou révélé;
    ∎ the trial will throw or cast light on their real motives le procès permettra d'en savoir plus sur ou de percer à jour leurs véritables mobiles;
    ∎ can you throw any light on this problem? peux-tu apporter tes lumières sur ce problème?, peux-tu éclaircir cette question?;
    ∎ the light at the end of the tunnel le bout du tunnel;
    ∎ at last we can see (some or the) light at the end of the tunnel enfin on voit le bout du tunnel;
    ∎ to see the light (understand) comprendre; (be converted) trouver le chemin de la vérité;
    ∎ to see the light of day voir le jour
    (b) (light source) lumière f; (lamp) lampe f;
    ∎ the lights of the city les lumières de la ville;
    ∎ a light went on in the window une lumière s'est allumée à la fenêtre;
    ∎ turn the light on/off allume/éteins (la lumière);
    ∎ put the lights out before you go to bed éteins les lumières avant de te coucher;
    ∎ during the storm the lights went out il y a eu une panne d'électricité ou de lumière pendant l'orage;
    ∎ to go out like a light (fall asleep) s'endormir tout de suite; (faint) tomber dans les pommes;
    (d) Cars (gen) feu m; (headlamp) phare m;
    ∎ we were dazzled by the lights of the oncoming cars les phares des véhicules qui venaient en face nous éblouissaient;
    ∎ dip your lights roulez en code
    (e) (traffic light) feu m (rouge);
    ∎ turn left at the lights tournez à gauche au feu rouge;
    ∎ she jumped the lights elle a brûlé le feu rouge;
    ∎ the lights were (on) amber le feu était à l'orange
    (f) (aspect, viewpoint) jour m;
    ∎ I see the problem in a different light je vois le problème sous un autre jour;
    ∎ in a good/bad/new light sous un jour favorable/défavorable/nouveau;
    ∎ literary to act according to one's lights agir selon ses principes
    (g) (flame) feu m;
    ∎ could you give me a light? pouvez-vous me donner du feu?;
    ∎ have you got a light? vous avez du feu?;
    ∎ to set light to sth mettre le feu à qch
    (h) (window) fenêtre f; (small round) lucarne f; (of mullioned window) jour m; (of greenhouse) carreau m
    (i) (in crossword) solution f
    (j) (lighthouse) phare m
    (a) (bright, well-lit) clair;
    ∎ a large, light room une grande pièce claire;
    ∎ it isn't light enough to read il n'y a pas assez de lumière pour lire;
    ∎ it's getting light already il commence déjà à faire jour;
    ∎ it stays light until 10 il fait jour jusqu'à 10 heures du soir
    (b) (pale) clair;
    ∎ she has light hair elle a des cheveux clairs;
    ∎ light yellow/brown jaune/marron clair (inv)
    (d) (in weight) léger;
    ∎ as light as a feather léger comme une plume;
    ∎ light clothes vêtements mpl légers;
    ∎ to be light on one's feet être leste;
    ∎ light touch (of painter, author, film director) finesse f;
    ∎ she's got a very light touch with pastry les pâtisseries qu'elle fait sont très légères
    (e) (comedy, music etc) léger, facile;
    ∎ light conversation conversation f peu sérieuse, propos mpl anodins
    (f) (not intense, strong etc) léger;
    ∎ there was a light tap at the door on frappa tout doucement à la porte;
    ∎ the traffic was light la circulation était fluide;
    ∎ I had a light lunch j'ai mangé légèrement à midi, j'ai déjeuné léger;
    ∎ a light rain was falling il tombait une pluie fine;
    ∎ take some light reading prends quelque chose de facile à lire;
    ∎ I'm a light sleeper j'ai le sommeil léger;
    ∎ a light wine un vin léger;
    ∎ he can only do light work il ne peut faire que des travaux peu fatigants;
    ∎ to make light of sth prendre qch à la légère
    ∎ to travel light voyager léger
    (a) (illuminate) éclairer;
    ∎ the room was lit by a single bare bulb la pièce n'était éclairée que par une ampoule nue;
    ∎ I'll light the way for you je vais t'éclairer le chemin
    (b) (lamp, candle, cigarette) allumer; (match) craquer;
    ∎ to light a fire allumer un feu, faire du feu
    (a) (lamp) s'allumer; (match) s'enflammer; (fire, coal) prendre
    (b) literary (alight) se poser;
    ∎ to light from a horse descendre d'un cheval
    (lungs) mou m
    ∎ in (the) light of these new facts à la lumière de ces faits nouveaux
    ►► light air (on Beaufort scale) très légère brise f;
    light aircraft avion m de tourisme;
    British light ale = bière brune légère;
    Military light artillery artillerie f légère ou de petit calibre;
    light beam faisceau m lumineux;
    light box table f lumineuse;
    light breeze (gen) petite brise f, brise f légère; (on Beaufort scale) légère brise f;
    light bulb ampoule f (électrique);
    Metallurgy light castings petites pièces fpl de fonderie;
    American light cream crème f liquide;
    Television light cue signal m lumineux;
    light entertainment variétés fpl;
    ∎ familiar it's not exactly light entertainment (job) ce n'est pas ce qu'on fait de plus divertissant; (music, play, film) ce n'est pas ce qu'il y a de plus léger;
    light fitting applique f (électrique);
    light flare fusée f éclairante;
    light industry industrie f légère;
    light infantry infanterie f légère;
    light meter posemètre m;
    light opera opéra m comique, opérette f;
    Computing light pen crayon m optique;
    light pollution excès m de lumière artificielle;
    light ray rayon m lumineux;
    light show spectacle m de lumière;
    ∎ a laser light show un spectacle laser;
    light soil terre f légère;
    light switch interrupteur m;
    light table (for viewing negatives, film) table f lumineuse;
    Marketing light user faible utilisateur(trice) m,f;
    light vehicle véhicule m léger;
    light wave onde f lumineuse;
    light weapons armes fpl légères
    ∎ to light into sb (attack) rentrer dans le lard à qn
    tomber (par hasard) sur, trouver par hasard
    American familiar se tirer
    éclairer;
    ∎ the house was all lit up la maison était tout ou toute éclairée;
    ∎ joy lit up her face son visage rayonnait de bonheur
    (a) (lamp) s'allumer;
    ∎ the whole sky lit up le ciel entier s'illumina
    (b) (face, eyes) s'éclairer, s'illuminer
    (c) familiar (light cigarette) allumer une cigarette□

    Un panorama unique de l'anglais et du français > light

См. также в других словарях:

  • Liste des armes d'infanterie de la Seconde Guerre mondiale — Sommaire 1 Liste des armes d infanterie de la seconde guerre mondiale 2 Alliés 2.1 France 2.2 Royaume Uni 2 …   Wikipédia en Français

  • Armes utilisées pendant la Seconde Guerre mondiale — La Seconde Guerre mondiale a vu un développement très important des armes de tous types, en puissance et en quantité. Sommaire 1 Généralités 1.1 Chars et transports motorisés 1.2 Aviation …   Wikipédia en Français

  • INFANTERIE — De tout temps, on a distingué deux grandes catégories de combattants: d’un côté, les fantassins qui se déplacent et combattent à pied, de l’autre, les cavaliers qui se déplacent et combattent à cheval ou en véhicule. Malgré ces différences, les… …   Encyclopédie Universelle

  • Armes Halo — Armes de Halo Cet article traite des armes de l univers de Halo. Sommaire 1 Halo Combat Evolved 1.1 Armes de l UNSC 1.2 Armes de l Alliance Covenante 1.3 Autres armes …   Wikipédia en Français

  • Armes dans Halo — Armes de Halo Cet article traite des armes de l univers de Halo. Sommaire 1 Halo Combat Evolved 1.1 Armes de l UNSC 1.2 Armes de l Alliance Covenante 1.3 Autres armes …   Wikipédia en Français

  • Armes dans halo — Armes de Halo Cet article traite des armes de l univers de Halo. Sommaire 1 Halo Combat Evolved 1.1 Armes de l UNSC 1.2 Armes de l Alliance Covenante 1.3 Autres armes …   Wikipédia en Français

  • Armes de Halo — Cet article traite des armes de l univers de Halo. Sommaire 1 Halo Combat Evolved 1.1 Armes de l UNSC 1.2 Armes de l Alliance Covenante 1.3 Autres armes …   Wikipédia en Français

  • ARMES ET ARMEMENTS - Armes légères — Les armes de guerre légères sont l’apanage du combattant à pied. Si cette désignation est traditionnellement réservée à des armes comme le pistolet et le fusil, il est désormais impossible de ne pas l’étendre à une famille beaucoup plus vaste… …   Encyclopédie Universelle

  • Infanterie de marine (Russie) — Infanterie de marine russe …   Wikipédia en Français

  • Armes Utilisées Pendant La Seconde Guerre Mondiale — La Seconde Guerre mondiale a vu un développement très important des armes de tous types, en puissance et en quantité. Sommaire 1 Généralités 1.1 Chars et transports motorisés 1.2 Aviation …   Wikipédia en Français

  • Armes utilisees pendant la Seconde Guerre mondiale — Armes utilisées pendant la Seconde Guerre mondiale La Seconde Guerre mondiale a vu un développement très important des armes de tous types, en puissance et en quantité. Sommaire 1 Généralités 1.1 Chars et transports motorisés 1.2 Aviation …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»